Scielo RSS <![CDATA[Revista mexicana de fitopatología]]> http://www.scielo.org.mx/rss.php?pid=0185-330920120001&lang=es vol. 30 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.mx/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.mx <![CDATA[<b>Respuesta <i>in vitro</i> de Aislados de <i>Fusarium oxysporum</i> a la Aplicación de Isotiocianatos</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-33092012000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Algunas cepas de Fusarium oxysporum son patogénicas en diferentes especies vegetales durante sus etapas pre y postcosecha y son responsables de serias pérdidas económicas. El manejo de este hongo es generalmente mediante la ayuda de químicos peligrosos al medio ambiente. Otros compuestos biodegradables como los isotiocianatos (ITCs) han demostrado su potencial nematicida, bactericida y fungicida. En esta investigación, el efecto fungitoxico in vitro de los ITCs de alilo, bencilo, fenilo, feniletilo y propilo a concentraciones de 0, 0.1, 0.3, 0.5, 1.0, 1.5, y 2.0 μL-1 se evaluaron sobre varias cepas de F. oxysporum aisladas de cormos de gladiolo, semillas de jatropha, hojas de mango y frutos de papaya y coahuayote. El crecimiento micelial diario y la germinación conidial de estos cinco aislados se evaluaron en diferentes períodos de incubación. Para verificar la respuesta fungicida o fungistática de los ITCs, estos se resembraron únicamente en medio nutritivo. En general, los conidios de F. oxysporum fueron más sensibles que el micelio a los ITCs. Al final del período de incubación, hubo diferencias significativas (P < 0.05) en el crecimiento micelial de los hongos tratados con los ITC comparados con los no tratados. Los aislados de F. oxysporum más sensibles al ITC de bencilo fueron los que se obtuvieron de hojas de mango y frutos de coahuayote. Los aislados de mango también fueron sensibles a ITC de feniletilo. A concentraciones entre 1.0 a 2.0 μL-1, el ITC de alilo también suprimió el crecimiento de F. oxysporum aislados de frutos de papaya y coahuayote. Con excepción del ITC de fenilo, en el aislamiento del fruto de coahuayote, la germinación conidial de F. oxysporum no ocurrió bajo la influencia de los ITCs restantes al mismo tiempo que el tratamiento control alcanzó una germinación del 100%. En general, la concentración aplicada no influyó sobre el crecimiento de los hongos. Una vez que la fuente de los ITCs se quitó de las cajas Petri, el crecimiento y la germinación de los hongos se reinició. En conclusión, los ITCs probados fueron diferentes en su bioactividad mientras que el micelio y los conidios de los diferentes aislados de F. oxysporum variaron en susceptibilidad y tolerancia a estos compuestos.<hr/>Some strains of Fusarium oxysporum are pathogenic to different plant species during their pre- and postharvest stages and are responsible for serious economic losses. Management of this fungus is usually with the aid of environmentally-harmful chemicals. However, other biodegradable compounds such as isothiocyanates (ITCs) have demonstrated their nematicidal, bactericidal and fungicidal potential. In this research, the in vitro fungitoxic effect of ITCs of allyl, benzyl, phenyl, phenylethyl and propyl at concentrations of 0, 0.1, 0.3, 0.5, 1.0, 1.5 and 2.0 μ L-1 was tested on various isolates of F. oxysporum obtained from gladiolus corms, jatropha seeds, mango leaves, papaya and coahuayote fruit. Daily mycelial growth and conidial germination of these five isolates was evaluated at different incubation period. To verify the fungistatic or fungicidal response, the ITCs were removed and the fungi were re-grown only in nutrient media. As average, conidia of F. oxysporum were more sensitive to the ITCs than mycelium. At the end of the incubation period, there were significant differences (P < 0.05) in mycelia growth of the ITC-treated fungi compared to the untreated ones. The F. oxysporum isolates that were the most sensitive to the benzyl ITC were those obtained from mango leaves and coahuayote fruit. The mango isolate was also very sensitive to phenylethyl ITC. At concentrations ranging from 1.0 to 2.0 μ L-1, the allyl ITC also suppressed the growth of F. oxysporum isolated from papaya and coahuayote fruit. Except for the phenyl ITC in the coahuayote fruit, conidial germination of F. oxysporum did not occur under the influence of the remaining ITCs, whilst in the control treatment germination reached 100%. As average, the concentration applied did not influence the growth of the fungi. Once the source of the ITCs was removed from the Petri plate re-growth and germination took place in all fungi. In conclusion, the ITCs tested differed in bioactivity and the mycelium and conidia of the different F. oxysporum isolates varied in their susceptibility and tolerance to these compounds.<hr/>Certaines souches de Fusarium oxysporum sont pathogènes de différentes espèces végétales avant et après leur récolte, et sont responsables de graves pertes économiques. La gestion de ce champignon passe souvent par l'utilisation de produits chimiques dangereux pour l'environnement. Toutefois, d'autres composés biodégradables tels que les isothiocyanates (ITCs) ont montré leur potentiel nématicide, bactéricide et fongicide. Dans cette recherche, l'effet fongitoxique in vitro des ITCs allyle, benzyle, phényle, phényléthyle et propyle à des concentrations de 0, 0,1, 0,3, 0,5, 1,0, 1,5 et 2,0 uL-1 a été évalué sur plusieurs isolats de F. oxysporum obtenus à partir de bulbes de glaïeuls, de graines de jatropha, de feuilles de manguier, de fruits de la papaye et de fruits du coahuayote. La croissance quotidienne du mycélium et la germination des conidies des cinq isolats ont été évalués à différentes périodes d'incubation. Pour vérifier la réponse fongicide ou fongistatique, le champignon a été repiqé dans un milieu nutritif exempt des ITCs. En moyenne, les conidies de F. oxysporum étaient plus sensibles que le mycélium à des ITCs. À la fin de la période d'incubation, il y avait des différences significatives (P < 0,05) entre la croissance du mycélium de champignons traités avec des ITCs par rapport aux non traités. Les isolats de F. oxysporum les plus sensibles au benzyle ITC étaient ceux obtenus à partir des feuilles de manguier et de fruits de coahuayote. Les isolats de manguier étaient également très sensibles au phényléthyle ITC. A des concentrations entre 1,0 et 2,0 μ L-1, l'allyle ITC a également supprimé la croissance de F. oxysporum isolé de la papaye et du coahuayote. A part pour l'ITC phényle dans le fruit de coahuayote, la germination des conidies de F. oxysporum n'a pas eu lieu sous l'influence d'ITC rémanent alors que le traitement controle atteint 100% de germination. En moyenne la concentration appliquée n'affecte pas la croissance des champignons. Une fois que la source d'ITCs a été retirée des boîtes de Pétri, la germination et croissance des champignons ont eu lieu. En conclusion, les ITCs examinés diffèrent dans la bioactivité, et le mycélium et les conidies de différents isolats de F. oxysporum varient dans leur sensibilité et tolérance à ces composants. <![CDATA[<b>Rizobacterias Aisladas del Trópico Húmedo con Actividad Antagónica sobre <i>Colletotrichum gloeosporioides,</i> Evaluación Cuantitativa e Identificación Molecular</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-33092012000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Un total de 278 aislamientos bacterianos obtenidos de la rizósfera de cultivos tropicales fueron evaluados in vitro para determinar su capacidad para inhibir el crecimiento de Colletotrichum gloeosporioides. Sólo 31 aislamientos mostraron actividad antagónica con diferentes grados de inhibición. Ensayos cualitativos en confrontación dual, resultaron en la selección de ocho aislamientos con mayor capacidad de inhibición. Para evaluar cuantitativamente la inhibición del crecimiento de C. gloeosporioides, se estableció un método basado en estandarizar el inóculo inicial de ambos microorganismos y en digitalizar diariamente el área de crecimiento, tanto de la bacteria como la del fitopatógeno creciendo bajo condiciones de confrontación dual o sin antagonistas. El método permitió comparar la capacidad de inhibición de los ocho aislamientos contra la cepa comercial GB03 de Bacillus subtilis; considerando el área de crecimiento del hongo, el crecimiento máximo de las colonias, el tiempo en que inicia el antagonismo, la tasa promedio de crecimiento del hongo, el porcentaje de inhibición, y la zona de inhibición en cada confrontación. Los aislamientos fueron identificados molecularmente mediante secuenciación parcial del gene ribosomal ARNr 16S. Los aislamientos pertenecen a los géneros Bacillus y Burkholderia. Estos parámetros permitieron identificar cuatro aislamientos que poseen el mayor potencial para ser evaluados en campo.<hr/>A total of 278 bacterial isolates from the rhizosphere of tropical crops were evaluated for its potential to inhibit in vitro the growth of Colletotrichum gloeosporioides. From these, 31 isolates showed antagonistic activity. Dual confrontation qualitative tests for the 31 isolates resulted in the selection of eight isolates antagonist for C. gloeosporioides. To evaluate quantitatively the growth inhibition of C. gloeosporioides, we established a method by standarizing the initial inoculum of the antagonistic bacteria and the pathogen while scanning on a daily basis the growth area of both organisms either growing under confrontation or without antagonism. This method allowed the comparison of the ability of inhibition of each strain against a commercial strain by measuring the fungus growth area, the maximum growth of the colonies, the initiation of the antagonism, the average of the daily growth rate of the fungus, the percentage of inhibition, and the inhibition zone in each confrontation. All together, the method allowed an objective determination of the potential as antagonist agents of each isolate. Furthermore the eight isolates were molecularly identified by sequencing the ribosomal gene 16S rRNA, resulting in the identification of genera belonging to Bacillus and Burkholderia.<hr/>Un total de 278 isolats bactériens obtenus à partir de la rhizosphère de cultures tropicales a été évalué in vitro pour déterminer leur capacité à inhiber la croissance de Colletotrichum gloeosporioides. Seulement 31 isolats ont montré une activité antagoniste avec différents degrés d'inhibition. Les tests qualitatifs de confrontation duelle ont abouti à la sélection des huit isolats avec les capacités d'inhibition les plus. Pour évaluer quantitativement l'inhibition de la croissance de C. gloeosporioides a été établie une méthode basée sur la standardisation d'un inoculum initial de chacun des deux organismes et sur la numérisation quotidienne de la zone de croissance, autantdes bactéries que du phytopathogène sous des conditions de confrontation duelle. La méthode a permis de comparer la capacité d'inhibition des huit isolats contre la souche commerciale de Bacillus subtilis GB03, en considérant la zone de la croissance fongique, la croissance maximale des colonies, l'instant du début de l'antagonisme, le taux moyen de croissance du champignon, le pourcentage d'inhibition, et la zone d'inhibition dans chaque confrontation. Par séquençage partiel du gène ribosomique ARNr_16S, les isolats ont été moléculairement identifiés comme appartenant au genre Bacillus et Burkholderia. Ces paramètres ont permis d'identifier quatre isolats potentiellement plus adaptés à une expérimentation sur le terrain. <![CDATA[<b>Detección del Virus Tristeza de los Cítricos Mediante Anticuerpos Contra la Proteína Recombinante p25 de la Cápside Bajo un Sistema de Inmunoimpresión</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-33092012000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es El virus tristeza de los cítricos Citrus tristeza virus (CTV) es de distribución mundial y ocasiona una de las enfermedades de mayor importancia económica en el cultivo de los cítricos. El análisis masivo de muestras de cítricos para la detección del CTV se lleva a cabo en forma rutinaria mediante la técnica serológica ELISA, o a través de su variante de inmunoimpresión directa en membranas de nitrocelulosa. En el presente trabajo se evaluó el empleo de anticuerpos desarrollados contra la proteína recombinante p25 del CTV para la detección del virus bajo un sistema inmunoimpresión en membranas de nitrocelulosa, empleando plantas de cítricos sanas y plantas con infección natural en el campo. Con la combinación de anticuerpos desarrollados en cabra (CB) anti-CTV y de conjugado comercial anti-IgG de cabra acoplada a fosfatasa alcalina, se obtuvo una reacción positiva con plantas infectadas por el CTV y negativa con plantas sanas. Asimismo, la combinación de anticuerpos CB anti-CTV conjugados con biotina y empleando avidina-AP como conjugado comercial, fue igualmente efectiva para discriminar plantas sanas e infectadas por el CTV. Adicionalmente, los anticuerpos CB anti-CTV desarrollados contra la proteína recombinante p25 de la cápside del CTV mostraron resultados comparables con los kits comerciales de inmunoimpresión de Plant Print y Agdia para la detección del CTV.<hr/>Citrus tristeza virus (CTV) is widespread and causes one of the most economical important viral diseases of citrus. The large scale analysis of citrus samples for CTV detection is conducted routinely by the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) or its variant named direct tissue blot immunoassay (= immunoprinting). In this study, we evaluated the use of polyclonal antibodies developed to recombinant p25 CTV coat protein for virus detection under an immunoprinting system by using healthy and field CTV infected citrus samples. The combination of goat (CB) anti-CTV/IgG anti-goat-AP conjugate provided a positive reaction with CTV infected plants, and negative with healthy citrus. In addition, the combination of goat CB anti-CTV coupled with biotin, plus avidin-AP as commercial conjugate was equally effective in discriminating CTV infected from healthy citrus. Furthermore, antibodies developed to the recombinant p25 CTV coat protein, either untagged or biotin conjugated showed comparable results with commercially available immunoprinting kits for CTV detection by Plant Print and Agdia.<hr/>Le Citrus Tristeza Virus (CTV) est répandu dans le monde entier et provoque une maladie d'importance économique notable dans la culture des agrumes. L'analyse massive d'échantillons d'agrumes pour détecter le CTV est effectuée régulièrement par la technique sérologique ELISA, ou à travers sa variante d'immunoprinting directe en membranes de nitrocellulose. La présente étude a évalué l'utilisation d'anticorps développés contre la protéine recombinante p25 du CTV afin de détecter le virus dans un système d'immunotransfert sur des membranes de nitrocellulose, en utilisant des plants d'agrumes sains et infectés naturellement sur le terrain. Grace á la combinaison d'anticorps développés chez la chévre (CB) anti-CTV et le conjugué commercial anti-IgG de chévre couplé á la phosphatase alcaline, une réaction positive a été obtenue avec des plantes infectées par le CTV, et une réaction négative avec des plantes saines. Par ailleurs, la combinaison d'anticorps CB anti-CTV conjugués avec la biotine, en utilisant l'avidine-AP comme conjugué commercial, était également efficace pour discriminer les plantes saines et celles infectées par le CTV. De plus, les anticorps CB anti-CTV développés contre la protéine recombinante p25 de capside du CTV ont montré des résultats comparables avec des kits commerciaux d'immunoprinting de Plant Print et Agdia pour détecter le CTV. <![CDATA[<b>Influencia del Tipo de Muestra en la Inmunodetección del Virus del Mosaico de la Malanga</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-33092012000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es La malanga (Xanthosoma spp.) es uno de los cultivos más cotizados por la población cubana, por su riqueza energética y fácil digestión. El virus del mosaico de la malanga (DsMV, por sus siglas en inglés) constituye en el país una de las principales enfermedades de este cultivo. El traslado indiscriminado de semilla, ha aumentado su incidencia con pérdidas que alcanzan el 60%. En el Instituto de Investigaciones de Viandas Tropicales se evaluó la influencia del tipo de muestra utilizada (plantas procedentes de campo y producidas in vitro) en los resultados del inmunoensayo ligado a enzima ELISA-DAS, utilizando el genotipo 'INIVIT MX-2006'. Con este propósito, se evaluó el tejido sintomático y asintomático de plantas de campo con síntomas y controles positivos y negativos de plantas producidas in vitro. Se obtuvo un 22.5% de resultados falsos negativos en plantas de campo. La relación de los valores de absorbencia positivos y negativos de ambas muestras fue estadísticamente superior en plantas producidas in vitro. Los resultados anteriores indican que la utilización de plantas producidas in vitro es mejor para el diagnóstico de esta enfermedad.<hr/>Dasheen (Xanthosoma spp.) is one of the most demanded crops by cubans, due to its energetic richness and easy digestion. Dasheen Mosaic Virus (DsMV) constitutes one of the main diseases of this crop. The indiscriminate seed transfer has increased its incidence with yield losses up to 60%. At the Research Institute of Tropical Root and Tuber Crops, bananas, plantains and vegetables (INIVIT), the effect of sample origin (field plants and in vitro plants) was evaluated on enzyme-linked immunoassay (ELISA-DAS) results, using 'INIVIT MX-2006' genotype. For this purpose, symptomatic and asymptomatic tissues from field plants with symptoms and positive and negative controls from in vitro produced plants were evaluated. A 22.5% of negative false results were obtained on field plants. The ratio of positive and negative absorbance values for both plant samples was statistically superior on micro-propagated plants. These results suggest that the use of in vitro plants is better to diagnose this viral disease.<hr/>Le malanga (Xanthosoma spp.) est l'une des cultures les plus demandées par la population cubaine, à cause de sa richesse énergétique et digestion facile. Le virus de la mosaïque du Malanga (DsMV, pour son sigle en anglais) est dans ce pays l'une des principales maladies de cette culture. Le transfert indiscriminé de la graine a augmenté son incidence avec des pertes atteignant 60%. L'Institut de la Recherche des Viandes Tropicales a évalué l'influence du type d'échantillon utilisé (plantes provenant du terrain et plants produites à partir de culture in vitro) sur les résultats de dosage d'immuno-essai liés aux enzymes ELISA-DAS, en utilisant le génotype 'INIVIT MX-2006'. Dans ce but, nous avons évalué les tissus des plantes symptomatiques et asymptomatiques provenant du terrain, et aussi des contrôles positifs et négatifs à partir des plantes obtenues in vitro. Nous avons obtenu 22,5% de résultats faux négatifs sur les plantes provenant du terrain. Le rapport des valeurs d'absorbance positive et négative des deux échantillons était statistiquement plus élevé chez les plantes cultivées in vitro. Les résultats ci-dessus indiquent que l'utilisation de plantes cultivées in vitro est meilleure pour le diagnostic de cette maladie. <![CDATA[<b>Mecanismos de Defensa del Chile en el Patosistema <i>Capsicum annuum-Phytophthora capsici</i></b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-33092012000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es El chile es una hortaliza cultivada a nivel mundial que se caracteriza por sus frutos pungentes. Phytophthora capsici es uno de los principales factores limitantes en la producción de varias hortalizas, entre las que se encuentra el chile. Este patosistema ha sido ampliamente estudiado; sin embargo, los problemas que este ocasiona aún están lejos de solucionarse, debido entre otras cosas, a la variabilidad del patógeno. El descubrimiento de cultivares resistentes (Criollo de Morelos 334) ha permitido conocer más a fondo los mecanismos que emplean las plantas de chile para defenderse de este fitopatógeno. Se ha generado gran cantidad de información sobre esta interacción, por lo que el objetivo de esta revisión es presentar los avances que se han tenido en el entendimiento de esta relación planta-patógeno, con el fin de dar rumbo a las nuevas investigaciones.<hr/>Chili is a worldwide cultivated crop known for its pungent fruits. Phytophthora capsici is currently known to be the limiting factor in the production of many crops, including pepper. This pathosystem has been widely studied yet the problems caused by it are far from being solved, in part due to the variability of the pathogen. The discovery of resistant cultivars (Criollo de Morelos 334) has allowed us to learn more about the mechanisms used by chili plants to defend from this phytopathogen. A great deal of information has been generated about this interaction, therefore the objective of this review is to present the findings about this plant-pathogen relationship to give direction to new research.<hr/>Le piment est un légume cultivé au niveau mondial et connu pour ses fruits piquants. Phytophthora capsici est l'un des principaux facteurs limitants dans la production de plusieurs légumes, parmi lesquels la flétrissure du piment. Ce pathosystème a été largement étudié; cependant les problèmes occasionnés sont encore loin d'être résolu, dus entre autres aspects, à la variabilité de l'agent pathogène. La découverte de cultivars résistants (Criollo de Morelos 334) a permis de mieux comprendre les mécanismes utilisés par les plants de piment pour se défendre contre ce pathogène. Un grand nombre d'informations sur cette interaction a pu être généré. Le but de cette revue est de présenter les progrès qui dérivent de la compréhension de cette relation plante-pathogène, afin de laisser la place à de nouvelles recherches. <![CDATA[<b>Cambios Morfológicos en Células de Chile CM334 Inoculado con <i>Phytophthora capsici</i> y con <i>Fusarium oxysporum</i></b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-33092012000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es El chile (Capsicum annuum) CM334 es resistente al oomiceto Phytophthora capsici (Pc), tal resistencia se manifiesta por una reacción de hipersensibilidad (RH); sin embargo, este genotipo es susceptible a Fusarium oxysporum (Fo). En el presente trabajo se compararon los cambios celulares en la RH inducida por Pc, interacción incompatible (II), y la necrosis inducida por Fo, interacción compatible (IC). La necrosis y la colonización por el oomiceto en la II se confinó al sitio de la inoculación en el tallo; y en la IC, el patógeno colonizó todo el tallo y la necrosis se limitó a la zona de inoculación. La degradación de las paredes celulares en la IC fue evidente, en cambio en la II, solamente se observó el colapso de las células. En la II el 31% de los núcleos de las células corticales fueron rojos sugiriendo una RH y en la IC el 71% fueron globosos y de color gris claro sugiriendo muerte por necrosis.<hr/>The chilli (Capsicum annuum) CM334 is resistant to oomycete Phytophthora capsici (Pc), such resistance is manifested by a hypersensitive reaction (HR); however, this genotype is susceptible to Fusarium oxysporum (Fo). In this study we compared the cellular changes in the HR-induced by Pc, incompatible interaction (II), and Fo-induced necrosis, compatible interaction (CI). The necrosis and colonization by the oomycete in II was confined to the site of inoculation in the stem, and in CI, the pathogen colonized the whole stem and the necrosis was limited to the site of inoculation. Cell wall degradation was evident in the CI, whereas in the II, only the collapse of the cells was observed. In the II, 31% of the nuclei of cortical cells were red suggesting a HR and in the CI 71% of the nuclei were globose and light gray suggesting a death by necrosis.<hr/>Le piment (Capsicum annum) CM334 est résistant à l'oomycète Phytophthora capsici (Pc), cette resistance se manifestant par une réaction d'hypersensibilité. Cependant, ce génotype présente une sensibilité à Fusarium oxysporum (Fo). Dans cette étude, nous avons comparé les changements cellulaires dans la réaction d'hypersensibilité induite par Pc (l'interaction incompatible), et la nécrose induite par Fo (l'interaction compatible). La nécrose et la colonisation occasionnées par l'oomycète dans l'interaction incompatible ont été limitées au site d'inoculation dans la tige. Dans l'interaction compatible, l'agent pathogéne a colonisé toute la tige et la nécrose a été limitée au site d'inoculation. La dégradation des parois cellulaires était évidente dans l'interaction compatible, alors que dans l'interaction incompatible a été observé l'effondrement des cellules. Dans l'interaction incompatible 31% des noyaux des cellules corticales étaient rouges, suggérant une réaction d'hypersensibilité. Dans l'interaction compatible 71% étaient globuleux et gris, suggérant la mort par nécrose. <![CDATA[<b>Detección Molecular de Fitoplasmas en Nopal Tunero (<i>Opuntia ficus-indica</i>) con Síntomas de Engrosamiento del Cladodio</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-33092012000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Durante 2010 se detectaron en la zona tunera de Nopaltepec, Estado de México, plantas de nopal con síntomas de deformación y engrosamiento del cladodio, mosaico, amarillamiento, proliferación y deformación de frutos en toda la planta o en parte de ella. Dado que el síndrome se ha relacionado con la infección por fitoplasmas, el objetivo de esta investigación fue detectar mediante la Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR), la presencia de fitoplasmas en diferentes estratos del cladodio y raíz de plantas de nopal. El ADN extraído de las muestras de plantas con síntomas y asintomáticas, se amplificó primero con los iniciadores universales P1/P7 y P1/Tint, y posteriormente mediante PCR anidada utilizando los iniciadores R16F2/R16R2, se obtuvo un fragmento de 1 200 pb en todas las muestras con los síntomas antes mencionados. El análisis de los patrones de restricción generados con las endonucleasas HaeIII, KpnI y MseI (TrU91), reveló que el fitoplasma pertenece al grupo 16SrXIII-Mexican periwinkle virescence.<hr/>During 2010 in Nopaltepec, Mexico, cactus plants were detected with symptoms of distortion and thickening of the cladode, mosaic, yellowing, proliferation and deformation of fruits in the whole plant or part of it. Since the syndrome has been attributed to phytoplasma infection, the objective of this study was to detect, the presence of phytoplasmas in different strata of the cladode and the roots of cactus plants by Polimerase Chain Reaction (PCR). The DNA extracted from cladodes with symptoms and asymptomatic, was amplified firstly with universal primers P1/P7, and P1/Tint, fragment of phytoplasma 16S rRNA gene, followed by nested PCR using the primers R16F2/R16R2, a fragment of 1 200 bp was obtained. Analysis of restriction patterns generated with endonucleases revealed that the phytoplasma belongs to the Mexican periwinkle virescence-16SrXIII.<hr/>En 2010, dans la région de Nopaltepec, État de Mexico, ont été détectés des plants de figue de barbarie présentant des symptômes de déformation et grossissement du cladode, mosaïque, jaunissement et déformation des fruits sur tout ou partie de la plante. Le syndrome a été associé à une infection occasionnée par phytoplasmes. Le but de cette recherche a été d'identifier par réaction en chaîne par polymérase (PCR) la présence de phytoplasmes dans différentes strates du cladode et dans la racine des plants de figue de barbarie. L'ADN extrait d'échantillons de plantes présentant des symptômes et de plantes asymptomatiques, a d'abord été amplifié avec des amorces universelles P1/P7 et amorces P1/Tint, puis par PCR nichée en utilisant des amorces R16F2/R16R2. Un fragment de 1200 pb a été obtenu dans tous les échantillons avec les symptômes ci-dessus. L'analyse des profils de restriction générés par les endonucléases HaeIII, KpnI et MseI (TrU91) a révélé que le phytoplasme appartient au groupe 16SRXIII-virescence de la pervenche mexicaine (mexicaine periwinkle virescence). <![CDATA[<b>Análisis de la Sensibilidad <i>in vitro</i> de <i>Mycosphaerella fijiensis,</i> Agente Causal de la Sigatoka Negra del Banano a los Fungicidas Benomyl, Propiconazol y Azoxistrobin</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-33092012000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los aislados fueron obtenidos de las regiones productoras de banano de Mycosphaerella fijiensis pertenecientes a los estados de Chiapas, Tabasco, Michoacán, Colima y Guerrero. Los fungicidas evaluados fueron benomyl, propiconazol y azoxistrobin. Por otra parte, el análisis de sensibilidad a los fungicidas presentó la pérdida de sensibilidad de 10 aislados a benomyl, siete a propiconazol y nueve a azoxistrobin. Dichos aislados fueron capaces de crecer a las concentraciones que indican la pérdida de sensibilidad. De acuerdo con los resultados de esta investigación, es importante acatar las recomendaciones para el uso de los fungicidas a fin de evitar fallas en el control de la enfermedad. En el caso del benomyl, su uso deberá ser restringido en las localidades que presentaron aislados resistentes.<hr/>The isolates of were obtained from the banana-producing regions Mycosphaerella fijiensis belonging to Chiapas, Tabasco, Michoacan, Colima and Guerrero states. The fungicides evaluated were benomyl, propiconazole and azoxystrobin. The susceptibility analysis showed the loss of fungicide susceptibility of 10 isolates to benomyl, seven to propiconazole and nine to azoxystrobin. These isolates were able to grow with fungicide concentration that highlights the loss of sensitivity. According to the results of this research, it is important to respect the recommendations for the use of fungicides to avoid failures in the control of the disease. In the case of benomyl, its use should be restricted in locations that had resistant isolates.<hr/>Des isolats de Micospharela fijiensis, l'agent causal de la cercosporiose noire ont été obtenus à partir des régions productrices de bananes appartenant aux États de Chiapas, Tabasco, Michoacán, Colima et Guerrero. Les fongicides testés étaient le bénomyl, le propiconazole et l'azoxistrobine. L'analyse a montré la perte de sensibilité aux fongicides de dix isolats pour le bénomyl, sept pour le propiconazole et neuf pour l'azoxystrobine. Ces isolats ont été capables de pousser en présence de concentrations en fongicides suffisantes à démontrer leur perte de sensibilité. D'aprés les résultats, il est important de suivre les recommandations pour l'utilisation des fongicides, afin d'éviter les complications dans le contrôle de la maladie. Dans le cas du bénomyl, son utilisation devrait être réduite dans les zones qui ont présenté des isolats résistants <![CDATA[<b>Efecto de <i>Paecilomyces lilacinus</i> en Nemátodos de Vida Libre Asociados a la Rizósfera de Papas Cultivadas en la Región del Cofre de Perote, Veracruz, México</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-33092012000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se evaluó la mortalidad de nemátodos de vida libre (NVL) inoculados con una cepa de Paecilomyces lilacinus (IE-430). Se extrajeron nemátodos de vida libre de muestras de suelo de campos de cultivo de papa. Los NVL fueron escogidos al azar e inoculados (cinco repeticiones, N=500) con una suspensión de esporas de P. lilacinus, igual cantidad de NVL fue utilizada en el testigo mantenidos en agua destilada estéril. Con el fin de cuantificar los nemátodos muertos, los individuos fueron observados entre las 12 y 120 h posteriores a la inoculación. Éstos nemátodos se identificaron y colocados en medio de cultivo agar-avena para verificar la presencia de P. lilacinus. Se identificaron siete morfotipos de NVL de tres grupos tróficos: bacteríofagos, micófagos y omnívoro-depredadores. A las 48 h se encontró diferencia significativa entre el número de nemátodos muertos en el tratamiento con P. lilacinus y el testigo.<hr/>The mortality of free-living nematodes (FLN) inoculated with a strain of Paecilomyces lilacinus (IE-430) was evaluated. FLN were extracted from soil samples from potato fields. The FLN were picked randomly and inoculated (five repetitions, N=500) with spores suspension of P. lilacinus and the other a control with the same amount. In order to quantify dead nematodes, individuals were observed for 12-120 h. One part of dead nematodes was identified and other placed in an agar-oatmeal culture medium to verify the presence of P. lilacinus. Eight morphotypes of FLN were identified from three trophic groups: bacterial feeders, fungal feeders, and omnivorous-predators. At 48 h significant difference was found between the number of dead nematodes in the P. lilacinus treatment and the control.<hr/>La mortalité des nématodes vivant en liberté (NVL) inoculés avec une souche de Paecilomyces lilacinus (IE-430) a été évaluée. Les nématodes vivant en liberté ont été extraits d'échantillons de sol provenant du champ de culture des pommes de terre. Les NVL ont été choisis au hasard et inoculés (cinq répétitions, N = 500) avec une suspension de spores de P. lilacinus. Pour le contrôle, a été utilisée une quantité similaire de NVL conservés dans de l'eau distillée stérile. Afin de quantifier les nématodes morts, les individus ont été observés entre 12 et 120 heures. Ces nématodes ont été identifiés et placés dans milieu de culture d'agar-avoine pour vérifier la présence de P. lilacinus. Ont été identifié sept morphotypes de NVL de trois groupes trophiques : les bactériophages, les mycophages et les omnivores-prédateurs. À 48 heures ont été trouvées des différences significatives entre le nombre de nématodes morts dans le traitement avec P. lilacinus et le contrôle. <![CDATA[<b>'Sáwali Oro C2008', Nueva Variedad de Trigo Cristalino para el Noroeste de México</b>]]> http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-33092012000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es La variedad 'Sáwali Oro C2008' fue desarrollada en el Campo Experimental Norman E. Borlaug, a través de un proyecto colaborativo entre el Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias y el Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo. Su pedigrí e historial de selección es MUSK_1//ACO89/FNFOOT_2/4/MUSK_4/3/PLATA_3//CREX/ALLA/5/OLUS*2/ILBOR//PATKA_7/YAZI_1,CDSS02Y00786T-0TOPB-0Y-0M-2Y-0M-0Y. Esta variedad es resistente a la roya de la hoja y sus características de calidad para la elaboración de pastas son superiores a la variedad comercial testigo 'Júpare C2001', por lo que se convierte en una mejor opción para el mercado internacional de la exportación para los productores de trigo del noroeste de México. Durante los ciclos agrícolas de evaluación 2006-2007 al 2008-2009, 'Sáwali Oro' mostró un rango de 4.5 a 6.9 t ha-1 en rendimiento experimental de grano, resistencia a la roya de la hoja y la intensidad del pigmento amarillo en el endospermo del grano tuvo en promedio 27.8 puntos en la escala valor b de Minolta. Esta variedad cuenta con el registro TRI-109-240209 en el catálogo nacional de variedades vegetales. La semilla se puede adquirir a través de diversas compañías de semillas.<hr/>The variety 'Sáwali Oro C2008' was developed at Norman E. Borlaug Experimental Station through a collaborative project between the National Institute for Forestry, Agriculture and Livestock Research and the International Maize and Wheat Improvement Center. Its pedigree and selection history is MUSK_1//ACO89/FNFOOT_2/4/MUSK_4/3/PLATA_3//CREX/ALLA/5/OLUS*2/ILBOR//PATKA_7/YAZI_1,CDSS02Y00786T-0TOPB-0Y-0M-2Y-0M-0Y. This cultivar is resistant to leaf rust, and the quality characteristics for pasta-making are better than commercial control variety 'Júpare C2001', so that it becomes a better option for international export for wheat producers from northwestern Mexico. During crop seasons of evaluation 2006-2007 to 2008-2009, 'Sáwali Oro' showed a range of experimental grain yield of 4.5 to 6.9 t ha-1, resistance to leaf rust, and the intensity of the yellow pigment in the grain endosperm showed an average of 27.8 points in the Minolta b value. This cultivar has the registration TRI-109-240209 in the national catalog of cultivars feasible for registration. Seed may be purchased through several seed companies.<hr/>La variété 'Sawali Or C2008' a été développée dans la station expérimentale Norman E. Borlaug, à travers un projet de collaboration entre l'Institut National de la Recherche Forestière Agricole et de l'Élevage et le Centre International d'Amélioration du Maïs et du Blé. Son pedigrée et son histoire de sélection sont MUSK_1//ACO89/FNFOOT_2/4/MUSK_4/3/PLATA_3//CREX/ALLA/5/OLUS*2/ILBOR//PATKA_7/YAZI_1,CDSS02Y00786T-0TOPB-0Y-0M-2Y-0M-0Y. Cette variété est résistante aux populations de la rouille des feuilles répandues dans le nord-ouest du Mexique, potentiellement de par la présence du gène de resistance Lr 14a. Ses caractéristiques de qualité pour la fabrication de pâtes sont supérieures à la variété commerciale et témoin 'Júpare C2001'. Elle devient ainsi une meilleure option pour le marché international d'exportation des producteurs du blé du le nord-ouest du Mexique. Pendant les saisons agricoles d'évaluation 2006-2007 á 2008-2009, Sawali Or a montré un rendement expérimental de grain de 4,5 á 6,9 t ha-1, la résistance á la rouille des feuilles ainsi que l'intensité du pigment jaune dans l'endosperme. Il a pris en moyenne 27,8 points dans l'échelle de la valeur b de Minolta. Cette variété est enregistrée sous le code TRI-109-240209 dans le Catalogue National des Variétés Végétales. Les graines peuvent étre acquises par diverses compagnies productrices de semences.