* Anexos : textos de las dos canciones citadas

• "No, yo no he olvidado nada" (1971)
(Letra de Charles Aznavour – música de George Garvarentz; versión audio en internet: http://www.youtube.com/watch?v=qbSaf93k-uA)

Jamás hubiera creído que nos volveríamos a encontrar
El azar es curioso, provoca las cosas
Y el destino apresurado hace una pausa por un instante
No, yo no he olvidado nada

Sonrío a pesar mío sólo con mirarte
Si bien los meses y los años
Marcan frecuentemente a los seres
Tú no has cambiado nada salvo tal vez el peinado
No, yo no he olvidado nada, nada

¿Qué si estoy yo casado? vamos, no tengo gana alguna de ello
Amo mi libertad y además dicho sea entre tú y yo
No he encontrado la mujer de mi vida
Pero vamos a tomarnos una copa y háblame de ti
¿Qué has hecho de tu vida? ¿Eres rica y te sientes colmada?
¿Vives sola en París? Pero entonces, ¿qué pasó con ese matrimonio?
Entre nosotros: tus padres se habrán muerto de rabia
No, yo no he olvidado nada

Quién me hubiera dicho que un día sin provocarlo
El destino de golpe nos pondría frente a frente
Yo creía que todo muere con el tiempo que pasa
No, yo no he olvidado nada

No sé qué decir ni por dónde empezar
Los recuerdos se agolpan invadiendo mi cabeza
Y mi pasado retorna desde el fondo de su derrota
No, yo no he olvidado nada, nada

En la edad en que sólo tenía mi corazón por arma
Tu padre que tenía otras ambiciones para ti
Quebró nuestro amor e hizo brotar nuestras lágrimas
Eligiéndote un marido de buena situación
Quise volver a verte, pero te tenían enclaustrada

Te escribí cien veces, pero sin recibir respuesta
Me tomó mucho tiempo darme finalmente por vencido
No, yo no he olvidado nada

Pasan las horas y el café está a punto de cerrar
Ven conmigo, sí, te acompaño por las calles muertas
Como en los tiempos en que te robaba un beso junto a tu puerta
No, no, yo no he olvidado nada

Cada estación del año era nuestra estación para amarnos
Y no le temíamos ni al invierno ni al otoño
Siempre es primavera cuando nuestros veinte años resuenan
No, no, yo no he olvidado nada

Me hizo bien sentir tu presencia
Me siento diferente y como un poco más alivianado
Se necesita a menudo un baño de adolescencia
Es dulce retornar a las fuentes del pasado
Quisiera si tú también lo quieres y sin forzarte volver a verte si es posible
Si tú también lo deseas si estás dispuesta
Si tú tampoco nada has olvidado
como yo no he olvidado nada

• "Sólo lo que he perdido (me pertenece para siempre)" (2009)

(letra de Miossec – música de Miossec y Yann Tiersen; versión audio en internet: http://www.youtube.com/watch?v=XKM1rlw_z-M)

Sólo lo que he perdido
Me pertenece para siempre
Quizás hubieras tenido que
Saber que esto era una verdad
Que los minutos y los segundos
Pasados entre mis brazos
Jamás me los podrás robar
Que ellos quedarán grabados en mi memoria
Como cuando uno se aferra a una barra de cantina

(Estribillo:)
¿Será que uno se vuelve un poco demasiado loco
Cuando ya no tiene casi nada a que aferrarse?
¿Será que nos hace sentir muy bien
Andar en bicicleta sin usar las manos?
¿Será que hay que sentirse al borde del límite
para sentirse finalmente bien?
Sólo lo que he perdido
Me pertenece para siempre
No se puede borrar lo que se ha adorado
La imagen siempre se queda pegada al muro
Aún cuando el muro se haya desmoronado
La hiedra conservará para siempre nuestros murmullos
Lo que guardo en mis recuerdos
Nunca me lo podrás arrancar
(Estribillo x2)

Sólo lo que he perdido
Me pertenece para siempre
Desde las más graves heridas
Hasta la más pequeña llaga
Porque hoy me dispongo a huir
Conservándote para siempre

(Estribillo)